荅周八厓谢闽果二诗用其韵

林俊 ·

晦老题名石尚新,故枝犹识宋时春。 席阴未觉年年盛,摘实翻怜颗颗匀。 风味仅随秋白品,市声空斗早红尘。 绣林延寿应无数,合是溪桥一本真。 谁家名果惠山堂,分致应传属大方。 吏部朱樱容续谱,右军青李未随行。 玉枝袅袅临风摘,金汁油油带露尝。 夙岁京华曾识此,天留奇种遍崖傍。

白话文译文

晦老题名的石碑还像是新的一样,老树枝头依然认得宋朝时的春天。坐在树荫下没觉得年年果实繁盛,摘下来品尝时却怜惜每一颗都那么匀称。风味只比得上秋天的白果,市场叫卖声空自喧嚣,比不上清晨的红尘。绣林里延年益寿的果实应该无数,但只有溪桥边那棵才是真正的本源。谁家的名贵果子送到惠山堂,分赠给我应当算是大方之举。吏部大人家红樱桃可以续写谱录,王羲之的青李却未曾随行。玉枝袅袅,迎风摘取,金汁油油,带着露水品尝。早年我在京城曾经见过这种果子,上天留下这奇特的品种,遍布在山崖旁边。