二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚
晓发名溪庄，午饭马迹库。
下车著芒鞋，扶杖陟冈路。
碾槽深侧足，石磴高举步。
初登黄茅岭，稍入青箬雾。
苔深洒綦偪，露重湿袍裤。
水声浩呼涌，山气汩驰骛。
傍倾眩欲落，上滑危屡仆。
寻幽不惮险，已倦宁得住。
荒程迷远近，杂径恶叉互。
喜经茶园头，渐见莲岳处。
喘汗扇方乾，惊魂招始驻。
引领烦山僧，鞺鞳开阁户。
尖峰岌前陈，鸣水横下注。
浮岚出奇巧，顷刻纷异趣。
憧憧行市人，枭枭上烟炷。
浓敷步障青，淡抹轻纨素。
昏然俱晦冥，粲若忽陈露。
穿窗来有情，扫迹去如怒。
旋观不忍舍，留宿当至暮。
谁传西岭书，赠我碧云句。
云当上封顶，共看扶桑树。
弃置且行行，妙高台上去。
白话文译文
清早从名溪庄出发，午间在马迹库歇脚用餐。下车换上草鞋，拄着竹杖开始登山。石碾槽边侧身探步，陡阶前高抬腿跨行。初登时满目黄茅岭，渐深时没入青竹雾。苔痕浓处浸透鞋带，露水沉时沾湿衣裤。水声轰响如奔腾呼啸，山气浮动似骏马驰骋。岩壁斜倚令人目眩欲坠，坡面溜滑多次险些跌倒。为寻幽景不怕路途险，虽已疲倦怎能停脚步？荒野路径难辨远与近，杂岔小道交错惹人恼。欣喜路过茶园尽头，渐渐望见莲花峰处。喘气汗湿刚用扇子扇干，惊魂未定方才缓缓平复。劳烦山僧引路相迎，咚咚推开寺阁门户。尖峭峰峦巍峨眼前列，轰鸣山泉横流向深谷。飘动的山雾变幻奇巧，顷刻间纷呈百态千趣。如市集行人影影绰绰，似香炉烟气袅袅升浮。时而浓施青纱步障，时而淡抹素白轻绢。忽而昏沉尽化朦胧，转瞬灿然云开现峰峦。穿窗入户似含情而来，扫尽踪迹如含怒而去。徘徊观赏不忍离去，定要留宿直到日暮。是谁传递西岭书信？赠我碧云般美妙诗句。曾说当同上封禅台巅，共赏东海扶桑日出。且将遥想暂搁缓行，先向妙高台上觅路。