乾明夜坐怀孙莘老学士
余生飘泊犹断蓬，讵肯低回附根柢。
兹焉得坎谩栖止，一日从风即轻逝。
淮南十月寒未苦，耿耿虚堂属宵外。
星辰错落挂檐庑，爽气侵寻入衣袂。
桐叶声翻玉露圆，竹枝影扫金波碎。
安得南邻庞老翁，挥麈堂堂坐相对。
白话文译文
我这辈子漂泊不定，就像断了根的蓬草， 怎愿屈身依附权势扎根土地？ 如今在这洼地暂且栖身停靠， 一旦风起又会随风轻扬远去。淮南的十月还未到寒苦时节， 静夜虚空敞亮正对沉沉天宇。星辰疏朗错落仿佛挂在屋檐， 清冷秋意渐透衣襟悄无声息。梧桐叶翻动时露珠晶莹滚圆， 竹枝影扫过地面月光碎如金粒。此刻怎能请来南邻庞德公那样的高人， 挥动麈尾与我从容对坐彻夜畅叙？