对菊有怀东园
青女凌波楚江冷，庭前一叶鸣金井。
砧杵谁家试夹衣，西风搅碎芦花影。
呼童折取篱下金，旋汲山泉注古瓶。
细哦七字延秋色，寒香似欠东园清。
江上子牟怀魏阙，离情一动肠千结。
急呼斗酒破霜螯，楚月不碍西湖月。
白话文译文
霜雪女神漫步在冰冷的楚江上， 庭院前一片叶子飘落，在金井边叩出轻响。不知谁家正用砧杵捣试夹衣， 西风卷过，搅碎了芦花淡淡的影。唤来童子折下篱边金黄菊， 随手汲来山泉注满古旧瓶。细声吟咏七言诗，想挽留这秋光， 可寒菊的香气，似不及东园那般清新。江上的人如子牟心系远方朝阙， 离情一动，愁肠便千结百转。急唤取一斗酒，佐着霜蟹驱散忧闷， 楚地的月色啊，怎隔得断对西湖明月的思念。