谩兴四首 其二

黄衷 ·

南山有芳茅,拔之必连茹。 茹也欣所托,芳茅终不语。 拔茅夫何为,无乃葺其宇。 宇广茅叶短,竟不蔽风雨。 茅兮任弃捐,茹亦委沟水。 亭亭数尺松,青青雪霜里。

白话文译文

南山上有芬芳的茅草,拔它时一定会连带根部的嫩芽。嫩芽欣喜自己有了依托,芳茅却始终沉默不语。拔掉茅草是为了什么呢?大概是用来修补房屋。房屋宽大而茅草叶子短小,终究不能遮蔽风雨。茅草啊任凭被抛弃,嫩芽也丢弃在沟渠水中。只有那几尺高的挺拔松树,在雪霜中依然苍翠青葱。