次韵文潜瞻启圣院旃檀像

晁补之 ·

至人如幻千亿身,若以色观皆世人。 大千初自一沤发,变化谁能知本因。 移天宫殿著人世,断取无异陶家轮。 当年紫磨已殊胜,后来浮海亦有神。 缅怀此地初启圣,真人继出天下春。 庄严事秘理莫测,万世镇守无陈新。 宝坊千柱众八百,衣食随念何由贫。 天寒急景过驹隙,坐稳不去同鸱蹲。 归来想像发光影,一洗百虑无馀尘。

白话文译文

觉悟者可化身千亿形, 若只观色相便与俗人同。大千世界原如一水泡萌生, 谁知这变幻的根本源踪。将天宫移置人间世界, 如同陶匠转轮般轻松。当年紫金佛像已显殊胜, 渡海流传更见神异无穷。遥想此地初启圣迹时, 真人相继出世如春暖寰中。庄严法相奥妙不可测, 万世镇守历久仍新容。宝殿千柱八百僧众聚, 衣食随心何来贫苦痛。天寒日短光阴过隙驹, 安然静坐如鸱鸟守空。归来犹见佛光浮脑海, 涤净烦忧不留半点尘蒙。