水调歌头
我饮不须劝，正怕酒尊空。
别离亦复何恨，此别恨匆匆。
头上貂蝉贵客，花外麒麟高冢，人世竟谁雄。
一笑出门去，千里落花风。
孙刘辈，能使我，不为公。
余发种种如是，此事付渠侬。
但觉平生湖海，除了醉吟风月，此外百无功。
毫发皆帝力，更乞鉴湖东。
白话文译文
这酒我何须劝饮，只怕杯中太匆匆。离别本寻常事，偏恨今朝太匆匆。纵有貂蝉冠冕的显贵，终归花外荒冢的虚空，人世谁能称英雄？一笑拂衣去，踏碎千里落花风。孙权刘备那般人物，也难让我屈从效忠。白发已然萧疏，功名且托付后生。自付平生湖海生涯，除却醉吟风月，竟似百事无成。一草一木皆承帝泽，但求归老鉴湖之东。