再寄孙文

洪皓 ·

中原分裂似天倾,公带群英世作程。 我坐儒冠稽复命,王郎代匮已之荆。 见危讵敢惜馀年,若欲全生义则骞。 久困盐车思仰首,如蒙赠策胜金鞭。

白话文译文

中原分裂好似天倾地陷, 您率领群雄为世间立典范。我身陷儒生身份难复君命, 友人代赴荆州担重任。危局当前岂敢吝啬残年? 苟全性命则违背忠义誓言。久如盐车骏马渴盼昂首驰骋, 若得良策胜过金鞭策励前行。