有闻若管吹者意儿童为之问之乃鸟有名竹管者其声政如是云作三绝
细听非笛复非芦，绝讶儿童底所呼。
邂逅因之问何似，鸟鸣竹管自乌乌。
尽日閒窗运秃翁，自怜虚出管城封。
不知尔更何为者，初听犹疑似足蛩。
蚕丝百箔旧曾闻，未说新丝价尔分。
卒岁我无裘褐计，早知劝尔勿多云。
白话文译文
细细听来不是笛子也不是芦管，实在惊讶孩童们在欢呼什么。偶然相遇便问这声音像何物，原来是鸟在竹管中呜呜鸣叫。 整日闲坐窗前劳碌无功的老翁，自怜虚耗了笔墨徒然办公。不知你究竟为何这般鸣叫，初闻时还以为是秋蛩在低吟。 百箔蚕丝的旧事早有耳闻，却未料新丝价格竟由你定夺。熬到年终我尚无御寒衣物计，早知如此当初何必劝你多开口。