哭周岳父追忆前事 其一

林士元 ·

我本樗栎姿,供奉冰玉清。 言念八岁时,与公未识荆。 高声读孟子,防马践田滕。 公来予起揖,作意问姓名。 手揭明堂章,询我王政行。 予既诵之遍,讲义亦粗明。 公大为叹息,兴宗良后生。 荆钗甫二岁,已属桃夭情。 先君重交谊,即此订昏盟。 山头亦红叶,他年故事增。

白话文译文

我本是庸碌无为之材,却蒙您以冰清玉洁之礼相待。回想我八岁时,还不曾与您相识。那时我正高声朗读《孟子》,为的是防止马匹踩踏田埂。您走过来,我起身作揖,特意问您的姓名。您手拿《明堂》的文章,询问我关于君王政事的施行。我已将全文背诵,对其中义理也能粗略讲明。您大为感叹,称赞我是能振兴宗族的好后生。那时您家女儿刚满两岁,就已有了桃夭般美好的婚约。先父看重彼此的交谊,便就此订下了这门亲事。山头也曾有红叶飘落,他年将为往事增添一段佳话。