御街行 其一

晏几道 ·

年光正似花梢露。 弹指春还暮。 翠眉仙子望归来,倚遍玉城珠树。 岂知别后,好风良月,往事无寻处。 狂情错向红尘住。 忘了瑶台路。 碧桃花蕊已应开,欲伴彩云飞去。 回思十载,朱颜青鬓,枉被浮名误。

白话文译文

岁月就像花瓣上的露珠般短暂,弹指间春日又将迟暮。那位黛眉如画的仙子盼着我归来,早已倚遍白玉城阙中的琼枝玉树。她怎会知道,自从分别后,纵然有好风朗月,从前的美好却再也无处寻踪。我竟将这一腔痴狂错付在红尘里,忘却了返回仙乡瑶台的道路。料想碧桃的花蕊此刻应当已绽放,多想伴着天边彩云飞向她的居处。回首这十年光阴,鲜活的容颜与乌黑的鬓发,竟白白被世俗虚名所耽误。