宝庆相

杨慎 ·

宝庆相臣大商贾,不贩海货贩宋主。 昼化飞燕啄皇孙,夜驾老蟾嫔月母。 四十一年富且融,格天偃月将无同。 老死牗下犹未艾,生魂归来称鬼雄。 君不见井研谏臣邓若水,一疏弹奸澹庵比。 拾星漏曦非良史,续宋纲目者亦子。

白话文译文

宝庆年间的宰相是个大商人,他不贩卖海货,却把宋朝的君主当作货物贩卖。白天化作飞燕啄食皇孙,夜晚驾着老蟾蜍去陪伴月宫中的嫦娥。四十一年间富贵显赫又风光,简直可与秦桧的格天阁、贾似道的偃月堂相提并论。老死在窗下还不算完,死后魂魄归来竟自称为鬼中英雄。你没看见井研的谏臣邓若水吗?他一份奏疏弹劾奸臣,可与胡铨的《澹庵集》相媲美。那些只拾取零星片段、遗漏了阳光般真相的,算不得良史,续写《宋史纲目》的也必定是你这样的人。