辛丑九日

几年来的重阳节都在愁苦中度过，但不像今年，思念反而更加深重。南浦的云雾遮蔽了鸿雁飞过的字形，故乡的园子里寒霜覆盖，菊花在秋风中凋零。朝廷的诏书虽已带来恩泽的喜讯，可谁又怜悯我这像干涸车辙里的鱼一样长久滞留的人呢？破旧的帽子挡不住紧吹的寒风，反倒嫌弃自己蓬乱的鬓发在风中瑟瑟作响。