秋夜西斋有感
旅况随秋变，凄凄百感生。
白云凝望眼，黄鹄计归程。
蓝缕临邛服，齑盐漂母羹。
旧痾虽有瘥，新业竟何成。
财匮交情淡，门卑礼意诚。
淹留谙世态，出入论家声。
眉锁将诗解，心田仗笔耕。
莼鲈张子兴，灯火退之檠。
雨积堪舆暗，霜欺枕簟清。
天风筛竹响，檐溜泻阶鸣。
伏翼生怜暗，飞蛾死趁明。
雁鸣如有诉，虫语不知名。
兀兀心犹醉，栖栖梦亦惊。
邻砧催薄暮，楼鼓辨深更。
目断家何在，年衰志未平。
自怜飘泊久，坐起若为情。
白话文译文
秋日旅途的景况悄然转变，无边的寒意牵动百般凄凉心绪。遥望天际白云凝固了目光，心中盘算着如黄鹄南飞般归乡的路途。衣衫褴褛仿若临邛的落魄客，粗茶淡饭堪比漂母救济的羹汤。旧疾虽已渐渐痊愈，新的事业却终究无所成就。钱财匮乏时方知交情淡薄，门第虽低微仍怀抱诚挚礼心。长久滞留早已看透世间冷暖，出入往来总顾及家族声名。紧锁的眉头唯有借诗舒展，荒芜的心田只能凭笔耕耘。想起莼羹鲈脍便生张翰之思，青灯照壁恰似韩愈苦读寒檠。连绵秋雨浸得天地昏暗，寒霜侵枕更觉竹席清冷。天风穿过竹林筛碎声响，檐溜滴落台阶如珠玉轻鸣。蝙蝠生来偏爱幽暗，飞蛾至死追逐光明。雁鸣声声似含愁诉，虫语细细难辨其名。心神昏昏如饮醉酒，惶惶难安梦里亦惊。邻家砧声催来暮色，城楼鼓响辨出深更。极目远眺家园何处？年华已衰壮志难平。自怜漂泊日久，独坐起身时，怎奈悲绪萦心。