上元叶邦重别墅归

何景明 ·

昏钟野寺到郭,晚饭人家出村。 斜日山颠水曲,东风万户千门。 星河渡口深夜,灯火城中上元。 犹似去年今夕,不堪烟景销魂。

白话文译文

黄昏时分,远处寺庙的钟声传来,我们回到了城郭;晚饭后,人们从村落里走出。夕阳斜挂在山巅与水流弯曲之处,东风吹拂着千家万户。夜深了,星河在渡口闪烁,城中灯火辉煌,正是上元佳节。就像去年的今夜一样,这烟云美景却令人黯然神伤。