唐太宗骏马图

张昱 · 元末明初

昭陵石刻今无有,绢素乃能存不朽。 当时奇骨济时艰,驾驭尽入天人手。 隋家再世俱凡庸,不知肘腋生英雄。 晋阳奋起六骏马,蹴踏人海波涛红。 帝王一出万邦定,干戈四指群小空。 淩烟勋臣尽图画,一旦肯遗汗血功。 呜呼何从得此样,规模却与石刻同。 乃知帝王所驭乃龙种,岂可求之凡马中?唐家开基三百载,展卷尚觉来英风。

白话文译文

昭陵石刻早已无踪,唯有绢画留存不朽。当年骏马超逸骏骨济时艰,终随天子掌控入苍穹。隋朝两代皆平庸,哪知英雄崛起在肘腋中。晋阳起兵六骏腾风云,铁蹄踏破血海红。帝王一出天下定,干戈所指群小空。凌烟阁功臣皆入画,怎会独遗忘汗血马勋功? 啊!何处寻得这画卷风神?气韵竟与石刻相通。方知帝王驱驰本是龙种,怎会混同凡马中? 大唐开国三百载,展卷犹觉英风扑面涌。