偈颂一百零二首 其七十五

释慧远 ·

仲冬十一月半,冷地急著眼看。 春来草木还青,冬去冰霜自泮。 谁知两个五百,元来合成一贯。 纵饶百炼真金,也入红炉再煅。 衡门突出古菱花,由胜秦时?轹钻。

白话文译文

寒冬十一月中半,天寒地冻景象堪叹。待得春来草木返青,冰雪消融自会涣散。谁料两个五百之数,原本合为一贯真源。纵是千锤百炼真金,仍要回炉再度熔锻。柴门忽现古镜明光,犹胜秦时锐利金钻。