秋日同万益之刘平子梁伯静李世桢张嘉脩舍弟文度登圭峰得北字
阳林半委蕤，芳郊澹野色。
出郭面寒山，泉流暗通洫。
小桥石径转，岗势周纡直。
萝深樵术微，石埼云磴仄。
遥涧绝超距，崇巘顿跻陟。
宛见长空外，冥濛辨水域。
同游兴飞翻，余憩禅房息。
午钟清梦残，香厨荐斋食。
忻然聊一饱，缓步云崖侧。
山花偏殢人，山鸟如旧识。
洞閜阴飔生，峰亏阳景匿。
蝉鸣谷籁幽，鲂跃潭光湜。
浮觞汎瀑渟，纪韵刊苔蚀。
清晖憺可娱，宴坐移景刻。
前山夕霭敛，髣髴故蹊惑。
逢僧乞食归，导我过桥北。
白话文译文
阳光下的树林一半枝叶已凋落，芬芳的郊野景色清淡开阔。走出城郭面对寒山，泉水在暗沟中悄然流淌。小桥和石头小径弯转曲折，山岗地势蜿蜒又平直。藤萝深密处樵夫的小路隐约难辨，石阶高耸入云陡峭狭窄。远方的山涧相隔绝难跨越，高高的峰峦忽然就攀登上去。仿佛看见长空之外，在迷蒙中分辨出水域。同游的伙伴兴致高涨翻飞跳跃，我停下来在禅房里休息。午钟敲响打断了清梦，厨房里端来了斋饭。欣然暂且填饱肚子，缓步走在云雾缭绕的山崖边。山花偏偏留人驻足，山鸟仿佛老相识一般。洞窟幽暗凉风生起，山峰遮掩阳光隐匿。蝉鸣在深谷中显得格外幽静，鲂鱼跃起潭水波光清澈。浮杯在瀑布下的静水漂流，题诗刻在苔藓侵蚀的石上。清朗的光辉恬静可人，安坐观赏不觉时光推移。前山傍晚的雾气渐渐收敛，依稀辨认旧路却有些迷惑。遇到化缘归来的僧人，他引导我走过桥北。