寒溪 其二
洛阳岸边道，孟氏庄前溪。
舟行素冰折，声作青瑶嘶。
绿水结绿玉，白波生白圭。
明明宝镜中，物物天照齐。
仄步下危曲，攀枯闻孀啼。
霜芬稍消歇，凝景微茫齐。
痴坐直视听，戆行失踪蹊。
岸童斸棘劳，语言多悲悽。
白话文译文
洛阳岸边的道路上，孟氏庄前的溪水旁。 小舟行过，素白的冰面清脆裂响， 那声音好似青玉相击般清冽悠长。 碧绿的水凝成翡翠般的琼玉， 银白的浪涌起美玉似的波光。 天地如明镜清澈敞亮， 万物在镜中沐浴着同样的天光。 小心翼翼地走下险曲小径， 攀过枯枝时听见孤鸟哀鸣如孀泣。 寒霜的芬芳渐渐消散， 凝固的日色微微昏茫。 我痴痴坐着，目光与耳识都凝住， 憨直走着，竟迷失了旧时路径。 岸边的童子正费力砍斫荆棘， 言语间满是悲凉与凄清。