东坡生日集外舅寓斋谨赋
奎宿在天光熊熊，千秋文府呼吸通。
有时降精流玉虹，在宋则生苏长公。
文章风骨凌华嵩，生当风寒晚节崇。
真气直煦冰雪融，自能寿世包化工。
当时毁誉浮云空，帝后动色知公忠。
撤金莲炬宠眷隆，纵遭迁谪恩遇终。
身行万里明益羾，安论磨蝎临命宫。
今之坡老爰臂翁，平生梗概将毋同。
陈笠屐图拜鞠躬，酒脯罗列簋有饛。
恍陪觞咏黄楼东，语我旧事意态雄。
凤台官阁甥馆中，诗思斗落如长洪。
寿公满引流霞红，五十年来何匆匆。
表忠宝墨新磨砻，西泠旧祠肃楹栊。
讲堂梅雪方溟濛，主公祠宇承流风。
惜疏荐菊嗟转蓬，庭前瞻拜呼儿童。
夜分催诗钵打铜，南飞一鹤声玲珑。
我如子立邀青瞳，小草亦倚芝兰丛。
玉堂著作才未充，时艰阅历忧心忡。
世间荣落胡啬丰，惟三不朽德言功。
居今稽古思何穷，再拜献诗公听聪。
白话文译文
奎宿星光在天上闪耀，千年文脉与之相通。有时精气化作流虹降世，在宋代诞生了苏学士。他的文章风骨超越嵩山，生逢困厄却晚节崇高。真挚气魄能融化冰雪，自然能长寿世间包罗造化。当时的毁誉如同浮云虚空，帝王后妃都感动于他的忠诚。赐予金莲灯炬恩宠隆重，纵遭贬谪终得厚遇。身行万里愈发光明，何惧命宫中的磨蝎星。如今的坡老已是爱臂老翁，生平梗概何其相似。陈列着笠屐图躬身祭拜，酒肉罗列满盘满钵。仿佛陪伴他在黄楼东边饮酒赋诗，听他说起旧事意气雄豪。凤台官阁甥馆之中，诗思如长洪奔涌。为公祝寿满杯流霞红，五十年时光何其匆匆。表忠碑文新近打磨，西泠旧祠楹柱肃穆。讲堂梅雪正迷蒙，主公祠宇承续流风。可惜未能荐菊而嗟叹飘蓬，庭前呼唤儿童瞻拜。夜半催诗如敲铜钵，南飞孤鹤声清脆。我如子立蒙您青眼，小草也依靠芝兰丛。玉堂著作才学未充，时世艰难阅历忧心忡忡。世间荣枯为何如此不公，唯有三不朽立德立功立言。居今思古感慨无穷，再拜献诗请公垂听。