龙洲书舍为佥都御史张公纯赋
荆南风气原清淑，江水西来出巴蜀。
龙洲乃在江中央，乔木千章蔼晴绿。
闻道君家在此居，经籍收来万卷馀。
漆书字古见蝌蚪，芸草香清落蠹鱼。
藏修偏宜地幽寂，轮蹄不来苔藓碧。
谪仙昔日爱匡山，范子当年住长白。
何如龙洲景最奇，风来新水生文漪。
岂惟净渌可涤砚，政要临清堪赋诗。
长年读书不出户，六籍流观自朝暮。
孔颜乐处信能寻，濂洛微言应蚤悟。
一朝擢桂步青云，廷对才华迥出群。
科名已听闻当宁，竹素还期纪异勋。
乘骢衣绣时巡历，总说襟怀似冰蘖。
荣升都宪振台纲，报国常存寸心赤。
自号龙洲知几春，书舍年来入梦频。
此日应偿读书志，清风拟绍古名臣。
白话文译文
荆南一带的风气原本清新淳美，江水从西边流来，出自巴蜀之地。龙洲就在江水的中央，高大的乔木郁郁葱葱，晴日里绿意盎然。听说君家就住在这里，收藏的经籍书籍多达万余卷。漆书上的文字古朴，还能看到蝌蚪形状的篆体，芸草的香气清幽，蠹鱼都落了。藏书修习特别适合这样幽静偏僻的地方，车马不来，苔藓碧绿。谪仙李白当年喜爱匡山，范子（范仲淹？或指范蠡？）当年住在长白。哪里比得上龙洲的景致最奇特，风吹来新生的江水泛起涟漪。岂止是洁净的绿水可以洗砚，更适宜临水清赏赋诗。长年读书不出门，六经典籍从早到晚流览。孔颜的乐趣确实能够追寻，濂洛（周敦颐、二程）的精微言论应该早早领悟。一旦科举高中，步入青云，朝廷对策的才华超群出众。科名已经传到朝廷，还期望竹简青史记载不平凡的功勋。乘着骢马、穿着绣衣时时巡行各地，总说他的胸怀像冰蘖一般清正。荣升都御史振肃台阁纲纪，报效国家常存一片赤诚之心。自号龙洲不知多少春秋，书舍多年来频频入梦。如今应该偿还了读书的志向，清风高节打算效法古代的名臣。