九日偕计山长游西岩寺次韵

陈镒 ·

故人访我当重九,黄菊吹香满一庭。 邂逅登高同胜事,留连到晚宿禅扃。 秋阴积润云生几,山意催寒雨近屏。 坐对跏趺僧话久,十年尘思豁然醒。

白话文译文

老友在重阳节前来探望我,金黄的菊花香气弥漫整个庭院。偶然相约登高同享美景,留恋山中直至夜晚,索性借宿在禅院的门扉之内。秋日阴云积聚湿气,书案边仿佛生出云雾;山间寒意渐浓,雨丝快要飘到画屏前。对坐着与盘腿修行的僧人长谈,十年来的俗世烦忧刹那间消散一空。