席上代人赠别三首

苏轼 ·

悽音怨乱不成歌,纵使重来奈老何。 泪眼无穷似梅雨,一番匀了一番多。 天上麒麟岂混尘,笼中翡翠不由身。 那知昨夜香闺里,更有偷啼暗别人。 莲子劈开须见臆,楸枰著尽更无期。 破衫却有重逢处,一饭何曾忘却时。

白话文译文

凄楚的乐音哀怨凌乱不成曲调,纵然能重回旧日又怎奈年华已老。 泪眼簌簌无穷无尽好似黄梅时节的雨,才刚擦拭均匀,一番新泪又漫过眼角。 天上的麒麟怎会久混于尘土?笼中的翡翠又何尝能自主起身? 怎知昨夜锦绣闺房之中,还有暗自垂泪、默默别离之人。 莲子劈开终见洁白莲心,棋枰落子终究难卜归期。 衣衫虽破尚能有重逢之时,那一饭之恩此生何曾忘记?