声声慢 催雪
风声从臾，云意商量，连朝滕六迟疑。
茸帽貂裘，兔园准拟吟诗。
红炉旋添兽炭，办金船、羔酒熔脂。
问剪水，恁工夫犹未，还待何时。
休被梅花争白，好夸奇斗巧，早遍琼枝。
彩索金铃，佳人等塑狮儿。
怕寒绣帏慵起，梦梨云、说与春知。
莫误了，约王猷、船过剡溪。
白话文译文
风声在旁鼓动催促，云絮也商量着酝酿雪意，接连几日雪神都犹豫徘徊。戴上绒帽披好貂裘，我已准备好像梁园文人那样踏雪吟诗。红泥炉里添上兽形炭火，备好金樽美酒和温润的羊羔酒脂。试问那裁剪冰水的天公：既费这般工夫还不落雪，究竟要等到几时？ 莫让梅花抢先独占银白，要尽情施展这天工奇巧，早早让琼花开满枝头。到时挂起彩绳金铃，佳人笑塑雪狮相戏。只怕绣帘里的人畏寒懒起，这梨云般的好梦啊，该让春风知晓。千万别误了与友人的约定——像王子猷雪夜乘舟，去往剡溪的如期相遇。