摸鱼儿 次韵谢张古愚
又山亭、一番春老，归迟黄鹤何许。
殷勤天上乘槎客，还记渚鸥沙鹭。
憔悴处。
奈青镜难藏，一一都呈露。
空庭细步。
念一笑三年，相思千里，他日看嵇吕。
西门柳，烟雨千条万缕。
人夸张绪风度。
谁知耸壑昂霄意，春树漫摇柔翠。
杯满注。
愿回寿松乔，一曲清如水。
壶中得趣。
问日丽扶桑，风来阊阖，应许共遐翥。
白话文译文
再一次站在山亭里，看春光渐老， 迟迟未归的黄鹤不知去了何处？ 那殷勤的天上乘槎客啊， 可还记得江渚的沙鸥白鹭？ 憔悴形骸里， 怎奈青铜镜藏不住， 丝丝缕缕都照得分明。独自在空庭踱着细步， 念及当年相逢一笑，三载已过， 千里相思绵延， 盼来日再如嵇康吕安那般欢聚。西门杨柳依依， 烟雨中垂下千条万缕， 人人都夸张绪当年的风度。谁知你怀抱着凌云壮志， 岂似春树空摇柔翠？ 且将酒杯斟满， 愿祝君寿比松乔， 心如清曲澄澈似水。在这壶中天地自得真趣。试问旭日照耀扶桑时， 天风拂过天门际， 可能许我们一同高飞远游？