水龙吟 其一 曾相生日
海榴红暖。
圆荷翠小，榭阁薰风浅。
真人抚运，云龙相际，真贤载诞。
鲁国元勋，相门接踵，传家非远。
辅中兴大业，折冲邻壤，扶红日、上霄汉。
端是清明重见。
范陶熔、咸收群彦。
垂绅正笏，炉烟不动，宸廷闲燕。
天地平成，父尧子舜，永膺宸眷。
赐我公岁岁，恩荣锡命，向黄金殿。
白话文译文
石榴花红艳温暖，圆圆的荷叶翠绿小巧，亭台楼阁间和风轻柔。贤人把握时运，如云与龙相遇，真正的英才就此诞生。他好似鲁国的开国元勋，宰相门第代代相继，家族传承久远。辅佐中兴大业，折服周边邦国，扶持红日般君王直上云霄。正是清明盛世再度显现，陶冶化育，广纳群贤。百官垂绅端正，朝堂炉烟静谧，宫廷安闲宴乐。天地和谐成就，父如尧、子如舜，永承皇帝恩眷。赐予我公岁岁恩宠荣光，颁下诏命，走向黄金宝殿。