华容十咏为毛同府赋 其七 杏村夕照

史鉴 ·

斜日章台下,杏花犹自红。 古今皆过客,开落尽春风。 楚芉腰支细,息妫言笑通。 那能久容冶,相映酒帘中。

白话文译文

夕阳斜照在章台下,杏花依然开得红艳。古往今来,人都像过客一样匆匆,花开花落都随着春风。像楚宫细腰的女子般纤细柔美,又像息国夫人那样笑语盈盈。怎能长久保持这般娇艳呢?只在酒帘旁相互辉映罢了。