山海关送季弟南还二首 其一

袁崇焕 ·

公车犹记昔年情,万里从戎塞上征。 牧圉此时犹捍御,驰驱何日慰升平。 由来友爱钟吾辈,肯把须眉负此生。 去住安危俱莫问,燕然曾勒古人名。

白话文译文

还记得当年一同乘公车赶考的情谊,如今你远行万里从军征战在边塞。此刻我仍在边境守卫防御,何时才能停止奔波换来天下太平?兄弟间的友爱历来深重,怎能辜负这堂堂男儿的一生?去留安危都不必再问,古人早已在燕然山刻石留名。