发沅州舟中寄陈侍御二首
驻节沅州整一年，束书今喜远朝天。
久知按部无膏泽，自愧居官费俸钱。
前度江流行思好，旧游山色别情牵。
西风一夜归心切，北极恩光日月悬。
捲旗沙上簇雕戈，画鼓催舟发棹歌。
归思载瞻黄道近，交情将奈绣衣何。
一江烟水澄秋练，两岸云山拥翠螺。
欲问清宵别来意，冷猿啼处月明多。
白话文译文
在沅州驻留整整一年，如今收拾书籍，欣喜地启程远赴京城。早就知道巡查地方并未带来多少恩泽，自己居官却耗费俸禄，实在惭愧。回想前次沿江而行，思绪美好，旧日游历的山水景色仍牵动着离情。一夜西风，归乡之心愈发急切，而北方的皇恩如同日月高悬，光芒永照。卷起旗帜，沙岸上簇拥着雕饰的戈矛，画鼓声中催促船只出发，响起船歌。归乡的思绪载着我仰望，仿佛黄道（京城之路）已近，但这交情又怎奈何得了绣衣（指御史官服）的羁绊？一江如烟的水色澄澈如秋日的白练，两岸云山环绕，青翠如螺。若要问这清冷夜晚中离别的思绪——那便是冷猿啼叫之处，月色格外明亮。