偶吟
尘埋宝镜已多年，一旦光辉彻万千。
不是主人勤拂拭，淤泥那得吐青莲。
当年我爱薛夫子，日日焚香可告天。
复性功深濂洛秘，谁云书录是言诠。
流水何曾与物争，只缘造物忌高名。
閒观世态心如水，几为浮名误此生。
避世无难涉世难，人情反覆几波澜。
从今卷却丝纶手，不著羊裘不钓竿。
白话文译文
尘封的宝镜已经埋没多年，一旦擦亮便光芒万丈，照亮万千世界。若不是主人时时勤加擦拭，淤泥中又怎能生出洁净的莲花？当年我敬仰薛夫子（指薛瑄），每日焚香祷告，诚心可对苍天。恢复本性的功夫深奥如濂溪（周敦颐）和洛学（程颐程颢）的秘传，谁说那些书卷文字只是空谈？流水何曾与万物争抢，只因为上天忌惮过高的名声。静看世间百态，我的心平静如水，却几次为虚浮的名声耽误了一生。逃避尘世并不难，难的是在世道中周旋，人情反复无常，如波澜起伏。从今往后收起钓竿和丝线，不再披着羊皮裘衣，也不再手持钓竿了。