同汝翔在杭看梅先宿芦中矶

徐熥 ·

雪后寻梅坞,芦中问钓矶。 榻同陈仲举,诗得谢玄晖。 朔气凝青幌,寒香动翠微。 前林春色好,折得几枝归。 白龙江上路,五里即梅林。 暂借芦中宿,同谐物外心。 清霜明竹屋,凉月坠花阴。 姑射仙人梦,朝来不可寻。

白话文译文

雪后去寻访梅花坞,在芦苇丛中问路到钓鱼石矶。榻上如同陈蕃一样礼贤,诗句得谢朓般的清丽。北方的寒气凝结在青纱帷帐,梅花的幽香在青翠山色中浮动。前方树林春色正好,折得几枝梅花带回家。从白龙江上路前行,五里外就是梅林。暂且借宿在芦苇中,一同契合超脱尘世的心境。清冷的霜照亮竹屋,清凉的月光落在花影间。姑射仙人的梦境,到清晨已无处寻觅。