会真诗四首
香闺未暝已成妆，坐待残晖下粉墙。
阿母初眠深院静，魂神多半出西厢。
漙漙玉露湿庭莎，不觉凉侵袜底罗。
自是夜深心胆怯，却嫌行处月明多。
衣褪香肌瘦不胜，侍儿扶至困腾腾。
莫言良会春宵短，犹胜前时独背灯。
月淡星微夜渐分，百年心事在逡巡。
无端侍女频催去，香散空斋不见人。
白话文译文
香闺还没到夜晚就已经梳妆打扮好，安静地坐着等待夕阳余晖洒落粉墙。母亲刚刚入睡，深院一片寂静，我的魂魄早已大半飞出了西厢房。 露水晶莹打湿了庭院的莎草，不知不觉凉意浸透了罗袜和鞋底。本就因夜深人静而心中胆怯，却嫌月光照到的地方太多。 衣衫滑落，香躯瘦弱得不堪支撑，侍女扶着我，浑身困倦无力。别说这美好的相会春夜太短，总胜过从前独自对着孤灯。 月色淡薄星光微弱，夜色渐渐深沉，百年的心事就在这片刻迟疑中徘徊。无缘无故的侍女频频催促离去，香气消散在空寂的书斋中，再也看不见人影。