由圭峰历蒲涧作
兹山信奇秀，嵂屼中天峙。
丹梯郁盘纡，岩峦回清閟。
赤日吐大江，朝霞共明媚。
半空出楼阁，隐隐宿雪际。
六月凉飔生，泠然透衣袂。
攀萝鸟道长，漱石泉声细。
中岭出层霄，度者如磨蚁。
一径转幽深，千流汇清泚。
临流撷涧蒲，荷锸斲石髓。
须臾日就颓，明灭林光霁。
策杖还故山，偶与高僧值。
茗分石窦泉，饭索香厨米。
因耽一日閒，恍焉忘人世。
白话文译文
这座山确实奇特秀丽，高峻挺拔地耸立在半空中。石阶盘旋曲折，山岩幽深静谧。烈日从大江上升起，朝霞与之相互辉映。半山腰出现楼阁，隐约藏在残雪边际。六月里凉风习习，清冷地穿透衣襟。攀着藤萝走在高险的山道上，漱洗山石能听到细碎的泉声。半山腰的险道直通云霄，经过的人像蚂蚁爬行一般。一条小径转向幽深之处，千百条溪流汇聚成清澈的水潭。临水采摘涧边的菖蒲，扛着锄头凿取石中的髓液。不一会儿太阳就要落山，林间光影明灭闪烁。拄着竹杖回到原来的山中，偶然遇到一位高僧。用石缝间的泉水煮茶，向香积厨讨些米饭。因为贪恋这一日的闲适，恍然间忘却了人间俗世。