东坡
江之广矣，一叶航斯。
东坡远矣，企而望斯。
彼草蒙茸，翳于雪堂。
决决滥泉，桥亦云亡。
人知其名，我怀允实。
崔嵬者山，有环彼室。
江之广矣，跋而髣髴。
悠哉悠哉，如泉流以出。
我思古人，寥其久矣。
文如尔矣，我心起矣。
雪堂之圮矣，曷为其止矣。
人之匪矣，若其已矣。
我之邻斯，一江之巨。
我之来斯，忽其如寓。
有怀北堂，颓如以仆。
相彼道人，只眼之云具。
白话文译文
江面如此浩渺，唯有一叶小舟在航行。 东坡那样遥远，我踮脚向着彼方眺望。 那里草木蓊郁，覆盖着雪堂的遗迹。 潺潺的清泉仍在涌流，小桥却已湮没无痕。 世人多知晓它的盛名，而我心中怀想着它真实的模样。 巍峨青山连绵，环绕着那处屋舍。 江水这般辽阔，跋涉间仿佛见到它的轮廓。 悠远啊，悠远啊，像泉水般日夜流淌不尽。 我思念古时贤人，已历经太久的时光。 文采如你一般璀璨，令我的心绪起伏难平。 雪堂已然倾颓，为何停滞在此地呢？ 人心若不似往昔，不如就此作罢吧。 我的居所之畔，横亘着这条大江。 我来到这里，恍然如寄居过客。 心中怀念着北堂，它已倒塌如俯身。 看那位修行之人，早已独具慧眼明澈。