题虎邱

顾逢 ·

此山虽小众山尊,半近吴城半近村。 一壑风烟龙窟宅,满堂巾盔佛儿孙。 生公说法台空在,陆羽煎茶井不存。 唤起幽人无限意,塔铃独语到黄昏。

白话文译文

这山丘虽小巧却比群峰更显尊崇,半依着苏州城半偎着村落旁。整座山谷云雾缭绕似蛟龙潜居之地,满寺的僧侣宛如佛祖代代相传的儿郎。生公讲经说法的石台徒然留存至今,陆羽煎茶的古井早已踪迹渺茫。此情此景唤起隐者无穷的思绪,唯有塔铃在暮色里独自叮当,仿佛诉说着亘古的苍茫。