寄蒙君礼元帅,并书蒙泉二大字以贻之

刘鹗 ·

清泉出深山,初若甚蒙昧。 昼夜不住流,日积渐充大。 滔滔忽成川,滚滚直到海。 非比沟浍盈,其涸可立待。 一朝随苍龙,化作霖雨霈。 万物俱沾濡,初不分内外。 赋诗重期君,奇勋著昭代。

白话文译文

清泉从深山里流出, 起初仿佛蒙昧不明。昼夜不停奔涌向前, 日益积累渐渐充盈。滔滔不绝汇成江河, 滚滚东流直奔大海。不似沟渠暂满易逝, 它的干涸转眼即来。有朝一日随龙腾跃, 化作甘霖沛然倾洒。万物皆得润泽滋养, 不分内外遍及天涯。赋此诗篇殷切期许, 愿君建功盛世显达。