登黄榆马陵诸山是太行绝顶处 其一

李攀龙 ·

太行山色倚㠝岏,绝顶清秋万里看。 地坼黄河趋碣石,天回紫塞抱长安。 悲风大壑飞流折,白日千厓落木寒。 向夕振衣来朔雨,关门萧瑟罢凭栏。

白话文译文

太行山高峻的峰峦上,苍翠的山色倚天矗立;深秋时节登上绝顶,万里风光尽收眼底。大地裂开深谷,黄河奔腾着奔向碣石;天空回转,紫塞长城环抱着长安城。悲凉的山风在深谷中呼啸,飞泻的激流曲折回荡;白日下,千重悬崖间落叶飘零,寒气袭人。傍晚时分,抖落衣上的尘土,北方冷雨骤然而至;关城门前一片萧瑟,我也无心再凭栏远眺了。