读通鉴纪事本末·明太祖平定东南

颙琰 ·

膺图抚寰区,心与凡侪异。 命将定东南,先戎毋纵恣。 劫掠盗贼为,救拯开创事。 传檄得江淮,劝农修水利。 克敌维武功,安民用仁义。 二语诚要言,理足辞简易。 招贤首刘基,论道孚素志。 规模已敷宣,张陈实闰位。

白话文译文

承受天命安抚天下,他的心思与常人不同。 命令将领平定东南,首先告诫军队不可放纵恣意。 劫掠是盗贼的行为,拯救百姓才是开创基业的大事。 传布檄文便收复了江淮地区,鼓励农耕、兴修水利。 战胜敌人靠的是武功,安定民众则用仁义。 这两句话确实是至理名言,道理充足、言辞简练。 招纳贤才首先起用刘基,与他谈论治国之道契合平生志向。 开国规模已经宣告确立,张士诚、陈友谅不过是僭越的伪政权。