读通鉴纪事本末·高帝灭楚

颙琰 ·

失鹿嗟暴秦,争逐惟汉楚。 汉兴楚沦亡,要论无烦语。 知人不知人,刘项成败举。 入关先得民,三杰寄心膂。 大度纳善言,劳心历险阻。 项籍匹夫雄,搏战力能御,骄慢轻哲贤,一增时龃龉。 信谓妇人仁,了然若观炬。

白话文译文

暴秦失掉天下实在可叹,争夺天下只有刘邦和项羽。汉朝兴起而楚国灭亡,其中关键道理无需多说。能否知人善任,决定了刘邦与项羽的成败。刘邦先入关中赢得民心,又将三位人杰当作心腹依靠。他胸怀大度采纳良言,劳心费力历经艰险。项羽不过是逞匹夫之勇,靠蛮力搏杀能一时抵挡。他傲慢骄横轻视贤才,唯一谋士范增也与他时常不合。说他只是妇人之仁,这道理清楚得如同火炬一般明亮。