示晚内四首
磨耗雄心渐已空，十年醇酒妇人中。
如今换却看花眼，一事才堪学卧龙。
醒即闲行醉不归，看云起早月眠迟。
狂踪不待卿垂念，天下男儿睡魇时。
所乏唯容语意深，阳朱泣旅获知音。
知卿不费闲膏沐，掩却男范好德心。
布裳椎髻即无妨，周姥传诗莫记将。
解道谢娘飞絮语，任教天壤笑王郎。
白话文译文
磨掉雄心壮志渐渐已空，十年间沉溺美酒与女色中。如今换了一双赏花的眼，只有一件事值得学卧龙。 醒来就随意闲逛，醉了不回家，看云起得早，赏月睡得迟。狂放的行踪不必你挂念，天下男儿都像被梦魇住时。 所缺的唯有容貌，但话语情意深长，像阳朱在旅途哭泣终遇知音。知道你不用费心涂脂抹粉，却掩住了男子般好德的真心。 粗布衣裳、椎形发髻也无妨，周姥传诗不必记在心上。若能领会谢道韫“柳絮因风起”的妙语，任天下人笑我王郎也无妨。