临行阿锁欲尽写前诗凡十一首既而色有未满曰：『斯语太文妾不用此可为别制数章取数月来情事综迹历历于心者谱之勿诳勿艳勿誉妾姿艺如一语有犯即罚君一杯』余曰『固然但每诗成而卿以为可亦引满赏此何如』一笑许诺遂口占为下酒十六首
笑将卮酒互相搀，瞒却当筵石尉严。
犹自怕人肠未断，临行分付与鞋尖。
聚客欢筵列画堂，曲房低几暗留郎。
频频刷鬓熏衣到，先付销魂一段香。
金鱼池畔习琵琶，公主亲拈与翠花。
旋被诸姨分插去，为郎留住凤团茶。
问郎灯市可曾游，可买香丝与玉钩。
可有绣帘楼上看，打将瓜子到肩头。
盘鸦未竟厌人催，推托侯家昨未回。
忽报意中人下马，笑持青绺出帘来。
惯坐肩舆怯绣鞍，棋盘几步下街难。
自夸簪上杭州髻，瞒过巡军与内官。
密订欢期几日前，自将金钏治盘筵。
心嫌阿母叨叨问，只说郎来是偶然。
饮社群推粉步兵，谈谐纠摘巧生情。
偶因一盏萧郎酒，卖却从前录事名。
几回席上错称呼，女伴知他碧作朱。
更送诈传郎语到，乍令欢喜乍愁吁。
受郎珍惜只侬知，难忘霞侵月满时。
最是将归犹未忍，阿娘传语怪来迟。
寻郎不过意翛然，炙尽龙涎几饼烟。
弄笔翻书闲坐久，已闻嘶马到门前。
来时尽意洗铅华，自炷炉熏自泼茶。
纤手待操青锁钥，问郎堪否便当家。
藕花飘紫水拖蓝，秋夜河灯净业庵。
此景却疑身是梦，与卿携手在江南。
酡颜斜睇月生澜，饮兴风骚正未闲。
可记鬓边花落下，半身凉月靠阑干。
嗔怒才因半语讹，臂弯零乱指痕多。
明朝翻向人前讳，不许檀郎卷袖罗。
身轻秘事几回痴，口噤心衔梦里知。
今日总来添别泪，不能填入断肠诗。
白话文译文
笑着互相递过酒杯，瞒过宴席上严厉的监酒官。还是担心离别后不够断肠，临走时把嘱托藏在鞋尖里。宾客欢宴在华丽的厅堂，在幽暗密室矮几旁悄悄留下情郎。反复梳鬓熏衣赶来，先付出令人销魂的一缕香气。在金鱼池边练习琵琶，公主亲手递给我翠花头饰。随即被姐妹们分插戴走了，只为情郎留住凤团茶。问情郎灯市有没有游玩，有没有买香丝线和玉钩。有没有在绣帘楼上观看，把瓜子壳打到肩头。盘发髻还没完讨厌人催，推托说昨天在侯门没回来。忽然报告意中人下马，笑着拿着青丝掀帘出来。习惯坐轿子害怕骑马，几步棋盘街也难走。自夸头上簪着杭州发髻，瞒过了巡逻士兵和太监。几天前秘密约定欢会，自己用金镯子置办酒席。心里嫌母亲唠叨追问，只说情郎到来是偶然。酒友们推举我为粉面步兵，谈笑间互相挑剔巧妙生情。偶然因为一杯情郎的酒，卖掉了从前录事的名声。几次宴席上叫错称呼，女伴知道他把碧说成红。还故意假传情郎的话，一会儿让人欢喜一会儿叹息。受情郎珍惜只有我知道，难忘晚霞浸染月圆之时。最是快回家时还不忍离开，阿娘传话责怪来得迟。寻找情郎不见心中失落，燃尽了几饼龙涎香。摆弄笔翻书闲坐很久，已听到马嘶声到门前。来时尽情洗去脂粉，自己点炉香自己泡茶。纤手拿着青色钥匙，问情郎是否可以当家。荷花飘紫水色拖蓝，秋夜河灯在净业庵。此景让人怀疑是梦，与你携手在江南。酒后红颜斜视月生波澜，饮酒兴致风雅正浓。可记得鬓边花落下，半身凉月靠着栏杆。嗔怒只因半句话错，手臂上零乱指痕多。明天反而在人前避讳，不许情郎卷起衣袖。身体轻盈秘密事几回痴迷，嘴上不说心里只在梦里知。今日全都化作离别泪，不能写进断肠诗。