读通鉴纪事本末·贞观君臣论治

颙琰 ·

正统屡更易,遭厄如沸汤。 上天降英主,戡乱定四方。 偃武脩文德,纳谏大度彰。 规模实宏远,治具咸毕张。 不以诈谋用,浊流源岂长。 洵为得政要,君作臣之纲。 赐绢保勋旧,豁达胜汉皇。 因弓悟治理,情变难尽详。 偏信受欺蔽,兼听日炽昌。 封建非善政,百药言实臧。 狱讼关民命,稍忽罹咎殃。 集思庶广益,虚公辨奸良。 卓识止封禅,戒盈刻不遑。 贞观诚令辟,后嗣嗟内荒。

白话文译文

王朝的正统屡次更迭变换,遭遇的灾难如同沸腾的热汤。上天降下英明的君主,平定祸乱安定四方。停止武备、修明文教与德政,广纳谏言、宽宏大度彰显。治国规模确实宏大深远,各项制度全都完备铺张。不使用欺诈的权谋手段,浑浊的源头岂能长久流淌?这确实是掌握了为政的要领,君主是臣子的纲纪榜样。赐予绢帛保全功臣旧部,心胸豁达胜过汉朝帝王。从弓的道理领悟治理之道,人情变化难以详尽端详。偏听偏信就会遭受欺骗蒙蔽,兼听则明才能日益兴旺。分封制度并非良善之政,李百药的言论确实精当。诉讼案件关乎百姓性命,稍有疏忽便会招致灾殃。集思广益方能获益良多,虚心公正才能辨明奸邪忠良。卓越见识阻止封禅大典,警戒自满时刻不敢怠荒。贞观之治确实是贤明之君,可叹后代内部荒淫混乱。