岁晚饯客南亭二首
偶作津亭饯，还惊岁物非。
苍葭无际合，黄叶有声飞。
别恨随人远，乡心著酒微。
犹欣见山色，纡辔暂忘归。
淮壤穷南界，亭皋坐渺然。
平窥京口树，斜落海门天。
重雾多藏日，寒潮不送船。
江山宁有助，私作楚骚怜。
白话文译文
其一 偶然在渡口亭中设酒饯行， 才惊觉岁时景物已变迁。 芦苇苍茫连成一片无边际， 枯黄叶片随风飘舞声簌然。 离别的怅惘随行人渐行渐远， 思乡的心绪在酒意里微微沉淀。 却欣喜望见远处青山的颜色， 轻挽缰绳徘徊片刻，暂忘了归返。其二 在这淮河以南的尽头， 独坐水边亭台眺望苍茫。 平眺可见京口的树影， 斜阳缓缓沉向海门的天际。 浓雾常常遮蔽了日光， 寒潮涌起却不见送行的船帆。 山川岂会懂得人间别绪？ 我暗自将这份愁情，吟作楚骚般的诗篇。