湖上行

王廷陈 ·

丽服出芳郊,香车临绿水。 留连夭桃下,宛转垂杨里。 妆怜草色鲜,坐逐花阴徙。 相携拾翠行,暂拉听莺止。 忽惊玉佩遗,时将芳树倚。 纷纷游冶儿,侧目情无已。

白话文译文

穿着华丽的衣裳走出芳香的郊野,乘着香车来到碧绿的湖水边。在盛开的桃花下流连徘徊,在垂柳的柔枝间婉转穿行。妆容与鲜嫩的草色相映生辉,坐着追逐移动的花影,不断挪动位置。互相牵着手去拾取翠绿的芳草,偶尔停下脚步,倾听黄莺的啼鸣。忽然惊觉玉佩遗落了,不时倚靠在花树旁寻找。众多游春的少年,侧目注视,情意绵绵无法自禁。