二虫吟

方孝孺 ·

翾翾暮光萤,烛举竞飞附。 没身烟焰间,至死终不悟。 日月众所瞻,嗟汝不一顾。 虽有向明心,所从良巳误。 喧喧秋后蚊,白日噆我肌。 我虽病无力,扫扑亦易为。 怜汝营一饱,未得死及之。 且复纵遣去,天运自有时。

白话文译文

傍晚的萤火虫在暮色中轻盈飞舞,看见蜡烛举起就争相飞扑过去。它们投身烟火之中,直到死去也不醒悟。日月是众人仰望的光明,可叹你们却毫不理会。虽然你们有向往光明的心,但追随的对象确实错了。 秋后的蚊子嗡嗡喧闹,大白天就来叮咬我的肌肤。我虽然生病无力,但扫除扑打它们也很容易。可怜你们为了求得一饱,还没等吃饱就可能丧命。暂且放你们离去吧,天运自有它的时数。