咏志二十首 其十九

黄佐 ·

于嗟稷下士,驰声仁义场。 危冠切浮云,宽博为衣裳。 进退协矩度,调颜逾圭璋。 冲澹焉足保,利达乃其常。 岂若事畋猎,鸣镝驰高冈。 割解醉言归,百里无豺狼。

白话文译文

可叹那些稷下学宫的士人,在仁义的名利场上争逐声誉。他们戴着高耸入云的帽子,穿着宽松博大的衣袍。一举一动都合乎规矩法度,容貌温润胜过美玉。淡泊宁静哪里值得保持呢?追求名利通达才是他们的常态。这哪里比得上从事打猎的人,响箭呼啸,奔驰在高高的山冈上。割取猎物醉醺醺地谈论着归来,使得百里之内没有豺狼祸害。