楚塞楼
楚国封疆六千里,荆门岩峦十二背。
南标铜柱北虎牙,天险城边古西塞。
江山如故名尚存,形势虽强国何在。
水流三峡无古今,月照孤城几兴废。
吴蜀英雄空战争,屈宋风骚谩悲慨。
但愿时清塞不尘,楼上芳尊日相对。
白话文译文
楚国疆土绵延六千里, 荆门山峦叠嶂十二重险峰巍巍。南有铜柱标界北踞虎牙隘口, 天险簇拥的城关正是古西塞之地。山河如故旧名仍传扬, 地势雄峻却不见当年强国气象。三峡江水奔流不分古今岁月, 孤城沐月辉历尽几度兴亡。东吴西蜀英雄杀伐终成云烟, 屈原宋玉的风流笔墨空留哀叹。唯愿时世清明边塞不染烽烟, 与君在这楼阁上日日对坐共赏金樽。