钴鉧潭
余读子厚书，始闻钴鉧潭。
榜舟西江下，振步愚溪南。
高下凌山阿，松篁蔽秋岚。
土人识其地，古木森楩楠。
水深日波澜，此理亦易探。
古木为钴鉧，土音正相参。
所记或不然，信书殊未甘。
此公废已久，山水穷年耽。
造化毫楮间，浮实微相锬。
幽心有默识，西归助清谈。
白话文译文
我读柳子厚的文章，初次知道钴鉧潭。乘船沿西江而下，漫步到愚溪南岸。山峦起伏绵延，松竹遮掩了秋日的山雾。当地人都知道这处遗迹，古木参天尽是楩楠。深水自有波涛涌起，这道理其实简单。古木称作“钴鉧”的缘由，正与方言暗暗相合。前人的记载或许有误，尽信书本终是不甘。这位先生虽已逝去，一生沉醉山水之间。天地灵气凝于笔墨，虚实交错微光澹澹。幽寂的心默默领会，归去西窗助我清谈。