贺新郎
翠葆摇新竹。
正榴花、枝头叶底，斗红争绿。
谁在纱窗停针线，闲理竹西旧曲。
又还是、兰汤新浴。
手弄合欢双彩索，笑偎人、福寿低相祝。
金凤亸，艾花矗。
龙舟噀水飞相逐。
记当年、怀沙旧恨，至今遗俗。
雨过平芜浮天阔，画艗凌波尽簇。
沸十里、笙歌声续。
好是蟾钩随归棹，任欢呼、船重成颓玉。
犹未忍，罩银烛。
白话文译文
翠绿的新竹像羽葆般轻轻摇曳。正是石榴花开的时节，枝叶间红花与绿叶争艳斗鲜。谁在纱窗前停下针线，闲来整理竹西旧时的曲谱？又恰是兰汤沐浴后的清爽时光。手中摆弄着合欢彩丝编的双索，含笑偎着人，低声祝福福寿绵长。金凤钗在鬓边低垂，艾花在发间挺立。龙舟溅着水花如飞般相互追逐。记得当年屈原怀沙沉江的旧恨，这习俗至今流传。雨过后原野平旷天色浮阔，彩绘的船如凌波般聚集。十里水面沸腾着连绵不断的笙歌。最美是新月如钩随着归舟移动，任凭欢声震天，船身载满醉倒的人。人们仍不忍散去，迟迟不愿点亮银烛笼罩这未尽欢愉的夜。