次韵张耒学士病中二首
一卧怜君三十朝，呼医仍苦禁城遥。
灵根自逐新阳发，病蘖从经野火烧。
吻燥未须寻曲糵，囊空谁与典絺蕉。
何时匹马随街鼓，睡起频惊髀肉消。
尘垢污人朝复朝，病中吟啸夜方遥。
长空雁过疑相答，虚幌萤飞坐恐烧。
稍觉新霜试松竹，未应寒雨败梧蕉。
从来百鍊身如剑，火灭重磨未遽销。
白话文译文
卧病思念您已三十个清晨，想请名医无奈皇城路远难寻。草木的根须自会追逐初阳生发，枯病的枝条且任它焚于野火。唇干未必需要借酒滋润，囊中空空谁为我典当夏衣？ 何时能骑马踏着晨鼓声出行？每每惊醒总叹息腿肉渐消。尘世污浊日复一日侵染衣衫，病榻吟咏方觉夜漏漫长。长空雁过仿佛在回应我的感慨，帷帐外流萤飞舞像要点燃纱帘。微霜初降正可考验松竹的坚劲，寒雨未必能摧折梧桐与芭蕉。从来千锤百炼的身躯如同宝剑，烈火熄灭后重加磨砺锋芒依旧。